Swrup
295ea9c7c9
TODO:
- photo bureau + lien contact me
- voir si on enleve les marges left/right
(et donc sur la nav bar aussi)
107 lines
4.9 KiB
OCaml
107 lines
4.9 KiB
OCaml
open Lang
|
||
|
||
let bio_p1 =
|
||
{ fr =
|
||
"Je m'appelle Joanna Barreiro, je suis architecte libérale inscrite à \
|
||
l'ordre et maître d'œuvre."
|
||
; en =
|
||
"My name is Joanna Barreiro and I'm a self-employed architect and \
|
||
project manager."
|
||
}
|
||
|
||
let bio_p2 =
|
||
{ fr =
|
||
"Issue d'un parcours pluridisciplinaire entre architecture, ingénierie \
|
||
et design, j'ai fais mes armes dans des agences engagées dans la \
|
||
transition énergétique et la construction durable, ainsi qu'en bureau \
|
||
d'étude structure. Aujourd'hui, je pratique en indépendant afin de \
|
||
mettre mon savoir-faire et mon savoir-être aux services des \
|
||
professionnels, des particuliers et des élus."
|
||
; en =
|
||
"With a multi-disciplinary background in architecture, engineering and \
|
||
design, I have worked in agencies committed to the energy transition \
|
||
and sustainable construction, as well as in structural design offices. \
|
||
Today, I work as a freelancer, putting my skills and know-how at the \
|
||
service of professionals, private individuals and elected \
|
||
representatives."
|
||
}
|
||
|
||
let bio_p3 =
|
||
{ fr =
|
||
"Je vous accompagne de la conception à la réalisation de tout type de \
|
||
projet, en portant une attention particulière à vos envies et vos \
|
||
besoins afin de vous proposer des solutions qualitatives qui vous \
|
||
ressemblent en termes d’usage et d’esthétisme."
|
||
; en =
|
||
"I work with you from the design stage through to completion of all \
|
||
types of project, paying particular attention to your wishes and needs \
|
||
so as to offer you high-quality solutions that reflect your personal \
|
||
style and use."
|
||
}
|
||
|
||
let bio_p4 =
|
||
{ fr =
|
||
"En complément, je réalise des audits énergétiques pour les \
|
||
particuliers. Ce service à pour objectif de proposer des solutions \
|
||
adaptées à chaque logement pour améliorer son confort et sa qualité, \
|
||
tout en réduisant sa consommation énergétique et son impact \
|
||
environnemental."
|
||
; en =
|
||
"I also carry out energy audits for private individuals. The aim of this \
|
||
service is to propose solutions tailored to each home to improve its \
|
||
comfort and quality, while reducing its energy consumption and \
|
||
environmental impact."
|
||
}
|
||
|
||
let bio_p5 =
|
||
{ fr =
|
||
"Je propose mes services principalement en Ile-de-France et \
|
||
Maine-et-Loire. Si vous souhaitez échanger autour d'un projet ou d'une \
|
||
problématique, n'hésitez pas à me contacter."
|
||
; en =
|
||
"I offer my services mainly in the Ile-de-France and Maine-et-Loire \
|
||
regions. If you would like to discuss a project or a problem, please \
|
||
don't hesitate to contact me."
|
||
}
|
||
|
||
let approach_p1 =
|
||
{ fr =
|
||
"L'architecture, c'est ma façon de prendre soin : Prendre soin de nos \
|
||
habitations pour prendre soin de leurs occupants ; Prendre soin de nos \
|
||
bâtiments pour prendre soin de leurs usagers ; Prendre soin de nos \
|
||
espaces publics pour prendre soin des territoires ; Prendre soin de \
|
||
notre environnement pour prendre soin de la planète."
|
||
; en =
|
||
"Architecture is my way of taking care: taking care of our homes to take \
|
||
care of their occupants; taking care of our buildings to take care of \
|
||
their users; taking care of our public spaces to take care of our \
|
||
territories; taking care of our environment to take care of the planet."
|
||
}
|
||
|
||
let approach_p2 =
|
||
{ fr =
|
||
"L'architecture, c'est concevoir et construire mais c'est aussi \
|
||
réhabiliter, restaurer, rénover. C'est vouloir écouter et comprendre \
|
||
les autres. L'architecture, c'est parfois luxueux, parfois modeste. \
|
||
C'est parfois sublimer, innover, et parfois s'adapter. C'est un outil \
|
||
pour améliorer nos modes de vies et préserver notre santé. C'est \
|
||
anticiper et optimiser. C'est s'assurer du confort, de l'intelligence \
|
||
et de la pérennité des choses, de leur adaptabilité et de leur qualité. \
|
||
L'architecture, c'est construire un héritage, le faire évoluer ou tout \
|
||
simplement le préserver."
|
||
; en =
|
||
"Architecture means designing and building, but it also means \
|
||
rehabilitating, restoring and renovating. It's about listening to and \
|
||
understanding others. Architecture is sometimes luxurious, sometimes \
|
||
modest. It's sometimes sublime, sometimes innovative, sometimes \
|
||
adaptable. It's a tool for improving our lifestyles and preserving our \
|
||
health. It means anticipating and optimising. It's about ensuring that \
|
||
things are comfortable, intelligent, durable, adaptable and of high \
|
||
quality. Architecture is about building a legacy, making it evolve or \
|
||
simply preserving it."
|
||
}
|
||
|
||
let bio_p_l = [ bio_p1; bio_p2; bio_p3; bio_p4; bio_p5 ]
|
||
|
||
let approach_p_l = [ approach_p1; approach_p2 ]
|